「よんとよん」ではありません。「よんとし」と読んでください。
幼い頃から名四国道のことを「めいよんこくどう」と読んでいたのですが、結構大人になってから、正式には「めいし」であることを知りました。でもすぐに納得できませんでした。だって、確か昔はテレビのニュースとかでも「めいよん」と読まれていたような覚えがあるので。
同じような事例が他にも。私は豊橋鉄道のことを「とよてつ」と読んでいたのですが、ある時母が「ほうてつ」が正しいと言い始めました。母は学生時代、通学に豊橋の市電を利用していたので、これは私が間違えて覚えてしまっていたのだと思い、今後は改めようとしていたところ、ある日見た豊橋鉄道のバスの側面に「TOYOTETSU」の文字が・・・。
これらは、一般的に広まってしまった呼び方と本来オフィシャルに設定されていた呼び方が乖離してしまったために起こった事象なんでしょう。昔は今ほど情報が手に入りやすい環境ではなかったことと、そもそも物事に対しておおらかだったこともあるはずです。
